◎译　　名　背靠背，脸对脸/背对背，脸对脸 / Back to Back, Face to Face / 秋风醉了 ◎片　　名　背靠背，脸对脸 ◎年　　代　1994 ◎产　　地　中国大陆 / 中国香港 ◎类　　别　剧情 ◎语　　言　汉语普通话 ◎上映日期　1994-09-10(多伦多电影节) ◎IMDb评分  8.0/10 from 467 users ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0109235/ ◎豆瓣评分　9.5/10 from 91288 users ◎豆瓣链接    https://movie.douban.com/subject/1307856/ ◎片　　长　148分钟 / 205分钟(电视剧加长版) ◎导　　演　黄建新 / 杨亚洲 ◎编　　剧　黄建新 / 孙毅安 / 刘醒龙 ◎主　　演　牛振华 / 雷恪生 / 李强 / 句号 / 王劲松 / 戈治均 / 佘南南 / 张嘉益 / 刘国祥 / 徐学政 / 林海海 / 温谦 / 马载军 / 吴玮玲 / 张艺 / 韩炳杰 / 杨亚洲 ◎简　　介 王双立（牛振华 饰）是某地文化馆的代馆长，这个馆长一代就是好几年，想升也升不上去，却也没有其他变动。不料一天，来了新的文化馆长老马（雷恪生 饰），这让王双立离正馆长的距离更远了。新馆长老马原是个副乡长，王双立认为他是个土包子，心里很是不以为然，利用自己对文化馆人际关系熟 悉的优势，想方设法给老马出难题。经过几轮较量，老马终于被挤走，王双立又成了代馆长，再次受领导重用，岂料，螳螂捕蝉黄雀在后，秘书小阎（李强 饰）成了新一任馆长。王双立不甘心，再次和小阎斗法，想将对方挤走，这次王双立还能如愿与偿吗？ 电影《背靠背，脸对脸》获得第二届大学生电影节最佳故事片和最佳男主角奖、东京国际电影节最佳男主角奖、第15届金鸡奖最佳导演和最佳合作片奖、第14届香港电影金像奖十大华语片。 ◎获奖情况 第7届东京国际电影节 (1994) 主竞赛单元 最佳影片(提名) 黄建新 主竞赛单元 最佳男演员 牛振华 第15届中国电影金鸡奖 (1995) 最佳导演 黄建新 / 杨亚洲 最佳编剧(提名) 黄建新 / 孙毅安 最佳男主角(提名) 牛振华 最佳男配角(提名) 句号 最佳合拍片 最佳录音(提名) 第2届北京大学生电影节 (1995) 最佳影片奖 最佳男演员奖 牛振华

◎译　　名　父亲的遗产/感谢您在我们银行存款 ◎片　　名　Thank You For Banking With Us! ◎年　　代　2024 ◎产　　地　德国 / 巴勒斯坦 / 卡塔尔 / 沙特阿拉伯 / 埃及 ◎类　　别　剧情 ◎语　　言　阿拉伯语 / 英语 ◎上映日期　2025-06-27(美国) ◎IMDb评分 7.5/10 from 141 users ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt28254159/ ◎豆瓣评分　7.8/10 from 225 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/36473150/ ◎片　　长　92分钟 ◎导　　演　莱拉·阿巴斯 ◎编　　剧　莱拉·阿巴斯 ◎主　　演　雅丝敏·艾玛斯利 / 卡梅尔·埃尔·巴沙 / 克拉拉·库里 / 亚当·科哈塔 ◎简　　介 玛丽亚姆和努拉发现父亲去世前留下了巨额遗产，为了防止被她们的哥哥白白拿走一半的遗产，两姐妹试图赶在哥哥得知消息之前，拿到父亲在银行留下的钱。为此，姐妹俩必须放下彼此的芥蒂，互相合作，展开一系列精心策划的行动。

◎译　　名　追星奶奶团 / Eighty for Brady ◎片　　名　80 for Brady ◎年　　代　2023 ◎产　　地　美国 ◎类　　别　剧情 / 喜剧 / 运动 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2023-02-03(美国) ◎IMDb链接　https://www.imdb.com/title/tt18079362/ ◎豆瓣评分　7.4/10 (63人评价) ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/35781837/ ◎片　　长　98分钟 ◎导　　演　凯尔·马文 Kyle Marvin (id:1447223) ◎编　　剧　艾米莉·哈尔彭 Emily Halpern (id:1412726) 莎拉·哈斯金斯 Sarah Haskins (id:1240807) 凯尔·马文 Kyle Marvin (id:1447223) 迈克尔·安盖洛·科维诺 Michael Angelo Covino (id:1415036) ◎演　　员　莉莉·汤姆林 Lily Tomlin (id:1049728) 简·方达 Jane Fonda (id:1036404) 丽塔·莫雷诺 Rita Moreno (id:1036541) 莎莉·菲尔德 Sally Field (id:1041112) 汤姆·布雷迪 Tom Brady (id:1022852) 哈利·哈姆林 Harry Hamlin (id:1040602) 格林·特鲁曼 Glynn Turman (id:1007099) 莎拉·吉尔伯特 Sara Gilbert (id:1004618) 欧阳万成 Jimmy O. Yang (id:1340211) 莎莉·柯克兰德 Sally Kirkland (id:1041245) 鲍勃·巴拉班 Bob Balaban (id:1022775) 罗恩·芬奇斯 Ron Funches (id:1380068) 丽贝卡·菲尔德 Rebecca Field (id:1394978) 吉姆·塔瓦雷 Jim Tavaré (id:1331030) 斯蒂芬妮·纳什 Stephanie Nash (id:1421078) 吉娜·威尔德 Zina Wilde (id:1436989) 邦尼·赫尔曼 Bonnie Hellman (id:1100842) 雷·巴佛 Ray Buffer (id:1198532) 罗布·格隆科夫斯基 Rob Gronkowski (id:1382917) 帕索 Pason (id:1215696) 查理·摩根·巴顿 Charlie Morgan Patton (id:1388678) 卡琳娜·沃尔菲 Karina Wolfe (id:1469336) 埃文·沙夫兰 Evan Shafran (id:1255830) 约翰·杰里斯 John Gearries (id:1243551) 萨米·桑菲利波 Sammy Sanfilippo (id:1484446) ◎简　　介 故事讲述四位高龄奶奶决心前往超级碗现场观看她们的英雄布拉迪比赛，从而展开的奇妙旅程。

◎译　　名　重拾人生/Coming Soon ◎片　　名　Pek Yakinda ◎年　　代　2014 ◎产　　地　土耳其 ◎类　　别　喜剧 ◎语　　言　土耳其语 ◎上映日期　2014-10-02(土耳其) ◎IMDb评分 7.4/10 from 31261 users ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt3698408/ ◎豆瓣评分　6.3/10 from 1242 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/26201173/ ◎片　　长　134分钟 ◎导　　演　杰姆·耶尔马兹 ◎编　　剧　杰姆·耶尔马兹 ◎主　　演　杰姆·耶尔马兹 / 图林·奥曾 / Zafer Algöz ◎简　　介 盗版影碟贩子扎法曾是一名电影临时演员，因为妻子要和他离婚，扎法决定放弃这份不合法的工作，转而去和他的老搭档拍一部名叫《巅峰-恶魔的覆灭》的电影，这是一部在1977年搁浅的科幻片。一场和他的菜鸟搭档别开生面，滑稽搞笑又不失煽情的拍摄历程由此开始了。

◎译　　名　月球来回/老爸的剧本 ◎片　　名　The Moon and Back ◎年　　代　2022 ◎产　　地　美国 ◎类　　别　喜剧 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2022-10-07(Heartland International Film Festival) / 2024-04-23(美国网络) ◎IMDb评分 6.2/10 from 135 users ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt13435750/ ◎豆瓣评分　/10 from 0 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/36809416/ ◎片　　长　74分钟 ◎导　　演　Leah Bleich ◎编　　剧　Leah Bleich ◎主　　演　伊莎贝尔·梅 / 米西·派勒 / 奈特·法松 / P·J·伯恩 / Miles Gutierrez-Riley ◎简　　介 父亲去世一年后，莉迪亚-吉尔伯特感到完全迷失了方向--直到她发现了一个意想不到的东西：一个需要大片预算的太空歌剧剧本，作者正是她的父亲。

◎译　　名　再会 ◎片　　名　See You Then ◎年　　代　2021 ◎产　　地　美国 ◎类　　别　剧情 / 同性 ◎语　　言　英语 ◎上映日期　2021-03-16(西南偏南电影节) ◎IMDb评分  6.9/10 from 97 users ◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt12791888/ ◎豆瓣评分　7.0/10 from 178 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/35177476/ ◎片　　长　74分钟 ◎导　　演　玛丽·沃克 / Mari Walker ◎演　　员　陈凌 / Lynn Chen 妮可尔·布舍里 / Nikohl Boosheri 蒂姆·周 / Tim Chiou Pooya Mohseni Pooya Mohseni 丹尼·雅各布斯 / Danny Jacobs 尼卡恩·罗宾逊 / Nican Robinson 盖文·芬克 / Gavin Fink 凯西·福特·亚历山大 / Casey Ford Alexander ◎编　　剧　克里斯汀·乌诺 / Kristen Uno 玛丽·沃克 / Mari Walker ◎制  片  人　克里斯汀·乌诺 / Kristen Uno 玛丽·沃克 / Mari Walker ◎剪　　辑　玛丽·沃克 / Mari Walker ◎简　　介 “因为那样会要求你长时间、认真地审视镜子里的自己” “我不完美，我甚至不能直视镜子里的自己，因为我还能看见我过去的那副躯体” 在彼此分别十多年后，完成性别重置手术的跨性别者克丽丝回到了她读大学所在的钱德勒城，想要见一见自己曾经的恋人娜奥米·刘。两人约好了傍晚见面，从餐厅，到酒吧，再到曾经就读的大学，回忆起往事。可是这一次再会，原本为了达成自我心灵救赎的克丽丝，知道了那些当“她”还是“他”时，那些不为“他”知的陈年往事…… 电影《See you then 再会》通过描写对话的形式，展现了跨性别者在完成性别转换后，回顾自己心路历程时的状态；同时也将跨性别者与女性，这两种某种意义程度的“性少数”在戏剧中发生冲突，以期唤起人们对于家庭，情感、生育以及性别等人生元素的思考与讨论。对本片感兴趣的小伙伴，欢迎戳评论区的链接，获得由亿万同人字幕分享翻译制作的本片中英字幕版本。

◎译　　名　万里归途 / 翻译官 / Home Coming ◎年　　代　2022 ◎产　　地　中国大陆 ◎类　　别　剧情 / 战争 ◎语　　言　汉语普通话 / 阿拉伯语 / 英语 ◎上映日期　2022-09-30(中国大陆) ◎IMDb链接　https://www.imdb.com/title/tt22049410/ ◎豆瓣评分　7.4/10 (256201人评价) ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/26654184/ ◎片　　长　137分钟 ◎导　　演　饶晓志 Xiaozhi Rao ◎编　　剧　秦海燕 Haiyan Qin 史册 Ce Shi 雷志龙 Zhilong Lei 步京委 Jingwei Bu ◎演　　员　张译 Yi Zhang 王俊凯 Karry Wang 殷桃 Tao Yin 成泰燊 Taishen Cheng 张子贤 Zixian Zhang 陈昊宇 Amy Chen 王迅 Xun Wang 万茜 Qian Wan 李雪健 Xuejian Li 李晨 Chen Li 王智 Zhi Wang 吴京 Jing Wu 温韬 Tao Wen 吴恩璇 Enxuan Wu 国义骞 Yiqian Guo 谢承颖 Chengying Xie 李路琦 Luqi Li 赵梓冲 Zichong Zhao 王照清 Zhaoqing Wang 朱超艺 Chaoyi Zhu 闫昌 Chang Yan 李凯 Kai Li 谢欣华 Xinhua Xie 侯晓童 Xiaotong Hou 穆丽燕 Liyan Mu 奥梅尔·尤祖亚克 Omer Yuzuak 埃兰·艾哈迈德·洛特夫·拉吉·阿尔加赫菲 Elain Ahmed Lotf Rageh Algahefi 小伊万·马弗里克 Ivan Jr. Maverick 尤金·芬克尔 Yves Finkel 埃米尔·扎格鲁尔 Amro Zaghloul 艾哈迈德·穆罕默德·贾比尔·阿尔卡索姆 Ahmed Mohammed Jaber Alkalthoom 郭帆 Frant Gwo 王红卫 Hongwei Wang 王菲 Faye Wong 李衡 Hank Lee 黄子珈 Zijia Huang ◎简　　介 电影根据真实事件改编。 努米亚共和国爆发战乱，前驻地外交官宗大伟（张译 饰）与外交部新人成朗（王俊凯 饰）受命前往协助撤侨。任务顺利结束，却得知还有一批被困同胞，正在白婳（殷桃 饰）的带领下，前往边境撤离点。情急之下，两人放弃了回家机会，逆行进入战区。赤手空拳的外交官，穿越战火和荒漠，面对反叛军的枪口，如何带领同胞走出一条回家之路……

◎译　　名　从前的光景/Colours of Time / The Coming of the Future ◎片　　名　La venue de l'avenir ◎年　　代　2025 ◎产　　地　法国 ◎类　　别　剧情 / 喜剧 / 爱情 ◎语　　言　法语 ◎上映日期　2025-05-22(戛纳电影节) ◎IMDb评分 7.4/10 from 1.6k users ◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt31411349/ ◎豆瓣评分　7.7/10 from 682 users ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/36799751/ ◎片　　长　124分钟 ◎导　　演　塞德里克·克拉皮斯 ◎编　　剧　圣地亚哥·阿米戈雷纳 / 塞德里克·克拉皮斯 ◎主　　演　苏赞妮·林顿 / 亚伯拉罕·瓦普莱 / 樊尚·马凯涅 / 茱莉亚·皮亚彤 / 齐内丁·苏阿莱姆 / 保罗·基尔舍 / 瓦西里·施耐德 / 莎拉·纪欧多 / 塞西尔·德·弗朗斯 / 奥利维埃·古尔梅 / 克莱尔·波梅 / 弗雷德·特斯托 / 弗朗索瓦·夏托特 / 拉伊卡·哈扎纳维修斯 / 安吉尔·加尼尔 / Valentin Campagne / 卡桑德拉·卡诺 / 斯特凡·冯金诺斯 / 让-马克·鲁洛 / 玛丽-克里斯汀·奥里 ◎简　　介 本片以法国诺曼底乡间一栋祖传老宅为叙事枢纽，讲述一对表亲继承房产后，机缘巧合下循着泛黄家谱的指引，揭开家族先辈十九世纪在花都巴黎的尘封往事。

蓝光原盘下载：Mark.Lui.Thank.You.Concert.2013.Blu-ray.1080p  62G   ◎片　　名　雷頌德 Thank You 演唱會 2013 ◎译　　名　Mark Lui Thank You Concert 2013 ◎年　　代　2013 ◎国　　家　中国香港 ◎类　　别　演唱会 ◎语　　言　粤语/国语 ◎片　　长　217 Mins ◎演　　唱　陈慧琳 陈晓东 苏永康 许志安 张卫健 梁汉文 郑秀文 RubberBand 应昌佑 杨千嬅 方力申 邓丽欣 侧田 罗敏庄 卢巧音 李治廷 卫兰 伦永亮 雷颂德 Dry 黎明 ◎簡　　介 曾經為香港歌手寫過無數好歌的雷頌德，於7月21日至23日在紅館舉行《THANK YOU演唱會》，邀得黎明、陳慧琳、鄭秀文、 古巨基、 楊千嬅、衛蘭、許志安、蘇永康、梁漢文、側田、鄧麗欣、方力申、JW、李治廷、應昌佑、RubberBand、Big Four、盧巧音、羅敏莊等廿位歌手擔任嘉賓。當晚群星大唱Mark過去廿年的心血作品，他與黎明合作演繹恩師黃霑的一曲「明星」，又與前Dry樂隊的馮德倫相隔多年再度同台並和Kelly合唱「紀念日」。 ◎曲　　目 Blu-ray 1 01. On Your Mark Medley 02. 打開天空 (陳慧琳 / 陳曉東) 03. Big Four (The Big Four) 04. 男仕今天你很好 (鄭秀文) 05. 發熱發亮 (鄭秀文) 06. Saying Thank You 1 07. 強 (RubberBand) 08. 兩個人的煙火 (應昌佑) 09. Saying Thank You 2 10. 借借你肩膊 (陳曉東) 11. 烈女 (楊千嬅) 12. Saying Thank You 3 13. 可惜我是水瓶座 (楊千嬅) 14. 小城大事 (楊千嬅) 15. 滾 (楊千嬅 / 梁漢文) 16. Saying Thank You 4 17. 七友 (梁漢文) 18. Saying Thank You 5 19. 七年 (方力申 / 鄧麗欣) 20. 好心好報 (方力申 / 鄧麗欣) 21. 情歌 (側田) 22. Saying Thank You 6 23. 年年有今日 (古巨基 / 側田 / 方力申 / 6號@RubberBand) 24. 大師作品 (古巨基) 25. Saying Thank You 7 26. 挑戰者 (羅敏莊) 27. Saying Thank You 8 28. 好心分手 (盧巧音) 29. 深藍 (盧巧音) 30. Saying Thank You 9 31. 一片痴 (李治廷) 32. Saying Thank You 10 33. 野孩子 (蘇永康) 34. 愛妳 (許志安) 35. Saying Thank You 11 36. 我的天我的歌 (許志安) 37. 教我如何不愛他 (許志安 / JW) 38. 心亂如麻 (衛蘭) 39. 離家出走 (衛蘭) Blu-ray 2 01. Saying Thank You 12 02. 放棄世界 (倫永亮 / 雷頌德 ) 03. Saying Thank You 13 04. 橙色一個天 (Dry) 05. Saying Thank You 14 06. 紀念日 (Dry / 陳慧琳) 07. Saying Thank You 15 08. 誰願放手 (陳慧琳) 09. 風花雪 (陳慧琳) 10. Saying Thank You 16 11. 明星 (黎明) 12. Saying Thank You 17 13. 情深說話未曾講 (黎明) 14. 或許, 未必, 不過 (黎明) 15. JW Dance Medley (Juicy Girl / Do Me More) 16. Kelly Dance Medley (大日子 / 花花宇宙 / 失憶週末) 17. Leon Dance Medley (全日愛 / 聽身體唱歌 / 越夜越有機) 18. Saying Thank You 18 19. Baby Song (雷頌德) 20. Saying Thank You 19 21. 就算世界無童話 (群星) Disc 01 DISC INFO: Disc Title: Mark.Lui.Thank.You.Concert.Disc.01.2013.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1-TTG Disc Size: 40,180,069,292 bytes Protection: AACS BD-Java: No BDInfo: 0.5.8 PLAYLIST REPORT: Name: 00001.MPLS Length: 2:09:25.691 (h:m:s.ms) Size: 39,641,948,160 bytes Total Bitrate: 40.84 Mbps VIDEO: Codec Bitrate Description ----- ------- ----------- MPEG-4 AVC Video 26992 kbps 1080i / 29.970 fps / 16:9 / High Profile 4.1 AUDIO: Codec Language Bitrate Description ----- -------- ------- ----------- DTS-HD Master Audio Chinese 6417 kbps 5.1 / 96 kHz / 6417 kbps / 24-bit (DTS Core: 6.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) Dolby Digital Audio Chinese 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps LPCM Audio Chinese 4608 kbps 2.0 / 96 kHz / 4608 kbps / 24-bit SUBTITLES: Codec Language Bitrate Description ----- -------- ------- ----------- Presentation Graphics Chinese 22.307 kbps Disc 02 DISC INFO: Disc Title: Mark.Lui.Thank.You.Concert.Disc.02.2013.Blu-ray.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1-TTG Disc Size: 27,159,129,744 bytes Protection: AACS BD-Java: No BDInfo: 0.5.8 PLAYLIST REPORT: Name: 00001.MPLS Length: 1:26:36.991 (h:m:s.ms) Size: 26,622,523,392 bytes Total Bitrate: 40.98 Mbps VIDEO: Codec Bitrate Description ----- ------- ----------- MPEG-4 AVC Video 26999 kbps 1080i / 29.970 fps / 16:9 / High Profile 4.1 AUDIO: Codec Language Bitrate Description ----- -------- ------- ----------- DTS-HD Master Audio Chinese 6551 kbps 5.1 / 96 kHz / 6551 kbps / 24-bit (DTS Core: 6.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) Dolby Digital Audio Chinese 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps LPCM Audio Chinese 4608 kbps 2.0 / 96 kHz / 4608 kbps / 24-bit SUBTITLES: Codec Language Bitrate Description ----- -------- ------- ----------- Presentation Graphics Chinese 17.474 kbps

◎译　　名　浓情酒乡/情寻酒乡(港) / 回到勃艮第 / Back To Burgundy ◎片　　名　Ce Qui Nous Lie ◎年　　代　2017 ◎国　　家　法国 ◎类　　别　剧情 / 喜剧 ◎语　　言　法语 / 英语 / 西班牙语 ◎上映日期　2017-06-14(法国) ◎ＩＭＤＢ　6.9    分 / （总分10分 ｜ 共 3014人评分） ◎ＩＭＤＢ　https://www.imdb.com/title/tt5247704/ ◎豆瓣评分　8.0　分 / （总分10分 ｜ 共 1061 人评分） ◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/27002761/ ◎片　　长　113分钟 ◎导　　演　塞德里克·克拉皮斯 ◎主　　演　皮奥·马麦 / 安娜·吉拉多特 / 弗朗索瓦·西维尔 / 让-马克·鲁洛 / 玛利亚·瓦沃德 / 雅米·库卓 / 让-马利·文灵 / 弗罗伦斯·派梅尔 / 埃里克·卡拉瓦卡 / 萨拉·格莱宾 / 陶菲克·杰拉巴 / 卡丽佳·图尔 ◎简　　介 让（皮奥·马麦 Pio Marmaï 饰）、朱丽叶塔（安娜·吉拉多特 Ana Girardot 饰）和杰里米（弗朗索瓦·西维尔 François Civil 饰）是情同手足的三兄妹，成年之后，三人走上了不同的道路。让离开了故乡，前往澳大利亚成家立业，期间和父亲再无联系。朱丽叶塔一直留守在父亲的身边，在马塞尔（让-马克·罗切特 Jean-Marc Rochette 饰）的帮助下经营酒庄。年纪最小的杰里米迎娶了门当户对的酒庄千金，婚姻生活却充满了不得意。 父亲去世后，兄妹三人重新聚首，他们需要开始考虑酒庄的处置问题，如果继续经营酒庄，意味着他们必须放弃到此为止的人生。而卖掉酒庄，卖掉的除了三人的回忆外，还有父亲劳作了一生的心血。